有動漫、電影及流行曲，與本土和外國全新作品
** Barry Wan (Hong Kong): Deizzle 尹鈺斌（番港）：絲雨
dedicated to The Hong Kong Guitar Ensemble & World Première “commissioned by
The Hong Kong Guitar Ensemble in 2015 with sponsorship from CASH Music Fund.”
**獻給香港結他合奏團及世界首演 『此作品於2015年由香港結他合奏團
委約，費用由香港作曲家及作詞家協會轄下的「CASH音樂基金」贊助。』
Support local Arts and Performers
** Jose Arias (Costa Rica): Sueños en el Aire 亞里亞斯（哥斯達黎加）：夢中的歌曲
** Mark Houghton (Britain) : Twangology 霍頓（英國）：探戈學曲
**多謝授予作品給香港結他合奏團在香港作首演
HKGE presents Sun 6 Nov. 2016〝Hong Kong Guitar Ensemble in Concert 〞(香港結他
合奏團 呈獻 「香港結他合奏團音樂會」)
主題：「香港結他合奏團音樂會」The Hong Kong Guitar Ensemble
日期：二零一六年十一月六日 (曰)
時間：晚上八時至十時
地點：香港文化中心劇場Hong Kong Cultural Centre StudioTheatre
票價：$100
門票現於各城市售票網售票處、網上、
流動購票應用程式 My URBTIX （Android 及 iPhone/iPad版）及電話購票熱線發售
。
設有六十歲或以上高齡人士、
殘疾人士及看護人、全日制學生及
綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。
票務查詢：3761 6661
節目查詢：2498 8731
信用咭電話購票：2111 5999
網上購票：http://www.urbtix.hk
HKGE presents 香港結他合奏團 呈獻 : John Loeffler：Pokemon Indigo Theme 洛弗勒：寵物小精靈 靛藍聯賽主題
HKGE 主網頁: http://www.hkge1987.org
HKGE YouTube Channel:
http://www.youtube.com/hkge
Facebook http://facebook.com/hkge1987
節目如有更改，恕不另行通知。
【香港結他合奏團】簡介
「香港結他合奏團」是一個政府註冊非牟利的藝術團體，由甘兆棠先生於一九八七年成立。我們的目的是為下一代提供一個學習音樂的機會和成長的平台；提升學員們的音樂素養及演奏技巧。我們以普及音樂教育、宣揚古典音樂和古典結他音樂為己任。過去的二十多年間，我們定期於香港各大小音樂演奏廳、文化會堂及各主要大學、中學和小學作公開演出及進行音樂教育活動。
「香港結他合奏團」十分重視學員們的個人素養和發展：「在音樂裡，我們相互信賴。」我們鼓勵及要求學員們要有積極態度、思想和行為，向大眾分享我們對音樂教育的熱誠和理念。我們幫助及教育缺乏資源發展的兒童，包括為他們免費提供樂器、相關的設備、教材、音樂課程和合奏訓練。多年來，我們都舉辦暑期結他音樂教育營，用以實踐一個和諧互助、無分彼此的學習、交流及表演的平台。我們亦希望能鼓勵學員們能活出「生活音樂，音樂生活」的美麗人生。
此外，我們亦盡力支援及為不同的慈善團體作出貢獻，如「健康快車」和各弱勢社群。我們於內地，特別是偏遠山區學校及本港的各大小辦學團體作免費慈善演出、舉辦學術講座和工作坊；我們為大專學生提供實習機會；我們支持各大傳媒、公共機構推動本土文化藝術活動如於太平山頂凌宵閣進行連續七天的聖誕音樂分享表演及定期支持「地鐵車站藝術表演」和於香港電台、翡翠台的文化藝術節目上作嘉賓及作文藝推廣工作。我們希望提供更多機會，讓大眾認識古典音樂、體驗多國文化、不同形式的結他演奏和探索結他演奏嶄新的方向。
現時我們約有三十位團員和五十位來自「香港青年結他合奏團」團員。我們演奏的音樂類型廣泛，包括嚴肅、輕鬆和耳熟能詳的古典音樂、民歌和流行樂小品。近年，我們成功與來自世界各地的音樂教育家、演奏家及辦學團體合作，舉行大小不同的音樂交流計劃、大師班及演奏會；其中包括有澳洲、巴西、中國、芬蘭、法國、德國、冰島、意大利、馬來西亞、新加坡、瑞典和越南等。最近，我們成功得到意大利領事館的邀請和贊助，一同合作舉行結他演奏會和結他大師班等活動。我們會繼續與各方攜手合作，展望將來，以盡力造福青年一代為目標。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Theme: 〝The Hong Kong Guitar Ensemble in Concert 〞
Date: 6 Nov. 2016 (Sunday)
Time: 8:00– 9:45 p.m.
Venue: Hong Kong Cultural Centre StudioTheatre
Ticket Price: $100
Tickets are now available at all URBTIX outlets,
on Internet, by mobile ticketing app My URBTIX
(Android and iPhone/iPad versions) and telephone.
Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above, people with
disabilities and
the minder, full-time students and CSSA recipients.
Ticketing Enquiries: 3761 6661
Programme Enquiries: 2498 8731
Telephone Credit Card Booking: 2111 5999
Internet Ticketing: http://www.urbtix.hk
Official Website:
http://www.hkge1987.org
HKGE YouTube Channel:
http://www.youtube.com/hkge
FACEBOOK:
https://facebook.com/hkge1987
Programme subject to change without prior notice.
The Hong Kong Guitar Ensemble (HKGE) was established by John Kam since 1987. HKGE is a registered non-profit art educational unit. We aim at providing music learning opportunities and background for the next generation; to improve our members’ musicianship, performing skills and promote classical guitar music to the general public. In the past two decades, we have regularly performed and toured around different major city / town halls, cultural centre and dominant tertiary educational institutes within Hong Kong.
With our focus on the mental and personal development of our members with the slogan ‘IN MUSIC, WE TRUST’, we have a key role to play in advocating for our members a positive attitude and thinking to share our passionate on music education. Our ability is to positively influence our members and our young generation their lives by participating both in a cheerful life of music and musical life.
We have enjoyed a cooperative relationship with charity organizations such as ‘Lifeline Express’ to provide help to all people in need of help. We give performances, academic lecture tour, music workshops within different charities or educational sectors in HK and mainland China, especially to schools in the rural area; we provide industry placements for tertiary students; we promote and support varies local arts culture functions organized by different organizations and mass medias such as at the Peak, we gave educational Christmas Carol performance for seven continuously days. We regularly support Art in MTR - "Living art" and attend cultural program of RTHK, TVB etc.. By presenting "Come-Together Concert" and exploring new direction in guitar performance, through which we introduce to the general public to get in touch with different culture and the worldwide classical music.
There are around 30 members in our ensemble. The music we play ranges widely from serious classical music to folks and popular hit tunes. These years, we successfully co-operate and hold different music exchange programs, master classes and concerts with musicians all over the world, including Australia, Brazil, China, Finland, France, Germany, Iceland, Italy, Malaysia, Singapore, Sweden and Vietnam. We like to cooperate and organize charity function, educational concert and master class just like the one we held in September 2012 which was fully support and sponsored by the Italian Consulate. With the global network and by utilizing our core strength, we will always do our best benefit our young generation.
